fidecongress2011.pl

Tłumacz przysięgły – odkrywamy tajemnice zawodu

Palma pierwszeństwa w rękach Brytyjczyków, czyli kilka słów o angielskiej dominacji



Irlandia, Stany Zjednoczone, Australia, Nowa Zelandia, Mauritius, Filipiny, Fidżi, RPA, Pakistan, Zambia, Uganda – wymieniać można bez końca. Mowa Brytyjczyków dotarła już niemal wszędzie – do każdego zakamarka globu. I nic nie wskazuje na to, by ta ekspansja szybko się zakończyła. Wręcz przeciwnie można się spodziewać, że obszar jej dominacji będzie się jeszcze poszerzać. Przystąpienie naszego kraju do Unii Europejskiej w 2004 roku oraz wejście do strefy Schengen obaliło istniejące dotychczas granice między poszczególnymi państwami. Polacy coraz częściej emigrują z Ojczyzny w poszukiwaniu szczęścia i lepszych warunków życia w innym zakątku starego kontynentu czy nawet świata. Firmy prosperujące nad Wisłą chętnie eksportują swoje towary na międzynarodowy rynek. Ta sytuacja cieszy zwłaszcza tłumaczy przysięgłych języka angielskiego. Dla nich bowiem to świetna szansa na zdobycie nowych zleceń i pogłębianie posiadanej wiedzy. Zastanówmy się, co „wchodzi” w zakres kompetencji wspomnianej grupy.



Ślubuję rzetelność i odpowiedzialność...



Przywołane kwestie reguluje specjalna ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego, obowiązująca od 27 stycznia 2005 roku. W świetle prawa tłumacze przysięgli, są uprawnieni do dokonywania przekładów oraz poświadczania tekstów sporządzonych przez inne osoby, a także przygotowywania odpisów uwierzytelnionych pism. Mogą również zajmować się tłumaczeniem ustnym, na przykład podczas rozpraw sądowych czy spotkań na szczeblu dyplomatycznym. Poza tym wszyscy przedstawiciele opisywanej profesji składają ślubowanie przed Ministrem Sprawiedliwości, w którym zobowiązują się między innymi do rzetelnego wypełniania powierzonych im obowiązków. Pełną listę tłumaczy przysięgłych języka angielskiego bez trudu można odnaleźć w wirtualnej przestrzeni. Zachęcamy również do odwiedzenia strony internetowej http://www.kolodziej-albion.com.pl/tlumacz-angielskiego i zapoznania się z ofertą firmy Albion Grzegorz Kołodziej.



Albion Grzegorz Kołodziej
ul. Lwa 25a/7
61-244  Poznań
tel. 602 679 846

Zobacz także:

Imprezy pracownicze - Warszawa

Imprezy pracownicze - Warszawa

APStudio - plisy okienne na wymiar

APStudio - plisy okienne na wymiar

PCC-Cert - certyfikacja systemów zarządzania

PCC-Cert - certyfikacja systemów zarządzania

Prowadzenie księgowości - Optimum Warszawa

Prowadzenie księgowości - Optimum Warszawa

Kasetony LED

Kasetony LED